“德国是距离中国很遥远的国家。”这是本次一同去德国游学的我们脱离课本亲身经历十个小时的飞机旅途所一致得出的结论，游学的主题也是被各个小伙伴回国后与重亲友一直津津乐道的。1.1万公里的距离，约十一个小时的飞机航程，有时中间会转机一次，这分属亚欧两个大洲的两个国度在我们普通人看来实在有些遥不可及。然而在这网络和信息高度发展的今天，也随着中德两国之间各种政策往来，越来越多的中国人开始了解德国，“走向德国，拥抱德国。”逐渐探索属于这片土地的神秘故事。飞机降落在德国四大城市之一的美因河畔法兰克福。法兰克福是德国以致欧洲主要的工商业、金融服务业和交通中间，全城具有超过324家银行，运营着德国85%的股票买卖、欧洲范围最大的国际性车展。法兰克福大学是德国排名前线的国际顶尖高校，是德国最出名的研讨奖Leibniz-Award获得者最多的大学，精英集群数目全德第二。2012年环球结业生就业查询拜访显现，法兰克福大学的结业生就业合作力排天下第十，德国第一。依据德国每年的城市全都潜力排行榜数据显现，近五年中，法兰克福已延续三年染指榜首。是名副其实的商业文化中心城市，我们的德国之行也从这拉开序幕。

从法兰克福转机到莱比锡，经过一个小时的飞行时间，再乘坐三小时大巴便到了德国中东部萨克森州。萨克森州建于萨克森王国的故土上。第一次世界大战后建立萨克森自由邦（Freistaat Sachsen），是魏玛共和国的一部分，1934年被解散。1945年重建萨克森自由邦，是苏占区的一部分，1949年成为德意志民主共和国的一部分，1952年再次被解散。1990年德国统一后再次建立萨克森自由州。萨克森有100多年王国的历史—在此之前是选帝侯国、公爵领地、边境总督辖区。1918年，在第一次世界大战结束之际，与德国的所有其它地方一样，君主制的政府体制土崩瓦解。萨克森自由国诞生了。选择自由国一词的目的是为了强调国家不再由君主，而是由自由的公民执掌权力。莱比锡和德累斯顿的星期一游行拉开了民主德国终结的序幕。萨克森州曾是两德分裂时期德意志民主共和国的一部分。两德统一后，萨克森州成为前东德地区经济最为发达的联邦州。历史上，萨克森州曾一直处于萨克森王国的统治之下，是德国最具特色的地区之一。我们此行的目的地就是其中最有代表性的一座城市，茨维考市。那座城市不大，却蕴藏着丰富的人文底蕴，让人不禁驻足流连。

来到茨维考，发现这里跟国内的一大不同就是城际交通，德国的铁路很是发达，基本基本路面都有有轨电车行驶，各城市之间沟通方便快捷，火车站上车前没有安检，车站也没有售票员，全靠自觉，车窗仅有一张横标Schwarzefahr sind teuer。然后写着逃票相应的罚款。哈哈哈哈，这句话翻译来看就是坐黑车是贵的！如若逃票被发现会临时抽查到会遭到巨额惩罚（60欧），如此严厉的手段也造就了德国人上车自觉买票的好习惯。此外，德国公交车也有精心的设计，在到站停靠时，公交车会自动倾向开门的那一侧，有利于乘客更安全上下车，这样也更有利于身体残障人士乘车。令人震撼的是，经过一二战的打击后，茨维考城市规划并没有遭到严重破环或者落伍，他们依然展现着蓬勃的活力和现代的规划理念。如今回头来看茨维考，就会明白这座城市的交通代表着德国梦，他奔驰着...需要成为一个现代文化的引领者。

每当文字停止了，音乐却开始了。欧洲是古典音乐的起源之地，欧洲音乐与其他的非欧洲音乐和流行音乐体系的主要区别是记谱法有所不同，其规则大约源自于16世纪便开始使用的记谱法。在西方记谱法中，作曲者给演奏者规定了音调、格律、速度，独特的节奏和对于同一段音乐准确的演奏方式。这种即兴演奏发挥空间很小的记谱法模式，极大的不同于非欧洲艺术音乐。当我们听到贝多芬、莫扎特、舒伯特，舒曼等古典音乐家的音乐作品时，它带给人们的不仅仅是优美的旋律，充满意趣的乐思，还有真挚的情感，或宁静、典雅，或震撼、鼓舞，或欢喜、快乐，或悲伤、惆怅。古典音乐，他蕴藏着一种对于现代而言很珍贵的“古典精神”。什么是“古典精神呢”？概括来说，他是那种现代生活所不具备的田园般的纯洁，他是具有最本质的人性。在茨维考，我们有幸参观到了大音乐家舒曼的故居在其故居中写着其生平事迹，翻译敬业的给我讲述了他的传奇经历。舒曼父亲是一位精明能干的书商，具有极深的文学素养，对舒曼后来的文学造诣，影响至钜。母亲是一位富于浪漫气质的妇人。舒曼从母亲身上所承袭的热诚而敏感的个性，可说是他成年以后精神发展的基因。1817年，舒曼初随gottfried kuntzsch学习钢琴，此时便已崭露出即席创作的天才。1819年，他欣赏了莫薛勒斯的演奏之后，得到父亲的支持，立志成为钢琴家，从此努力不懈。1826年，父亲骤然辞世。 1828年3月，舒曼在母亲的要求下，前往莱比锡改学法律。这个决定使舒曼至感痛苦。莱比锡是全德音乐文化中心，这里聚集着许多优秀的艺术家，各种艺术活动都非常频繁活跃。具有强烈艺术家气质的舒曼，一到莱比锡就被这里活跃的艺术空气所吸引。在学校里，教授枯燥的法律课程命他感到索然无味，而音乐却使他感到格外的亲切。他几乎每天都在从事音乐活动。为了达到高超的钢琴演奏水平，他拜当时著名的钢琴教师里希·维克为师。两年后，舒曼在音乐艺术上的造诣与成就使他声誉大振。他公开举行的演奏会得到了音乐界的普遍承认与好评。于是他终于说服母亲，选择了音乐艺术的道路。1830年，他搬进了维克老师的家中潜心学琴。他时常抱怨老师的授课速度慢，为了提高技能，他别出心裁地用一根细绳把手指吊挂在天花板上偷偷练琴，试图以此加强手指触键的灵活性与力度。但是，错误的方法使他的手指受到了严重损伤，他想成为伟大的钢琴家的理想从此破灭了。这个意外的不幸对他的心灵是一个沉重的打击，但是挫折并没有把他的精神与毅力摧毁。不久，他把目标转向音乐创作与音乐评论方面，在新的音乐领域中开拓自己的艺术道路。三十年代是他钢琴创作最活跃的全盛时期，许多钢琴小品与曲集都是这时期的作品。随着翻译的不断讲解，室内不断的演奏舒曼的作品，我渐渐感受到了这里所蕴藏的古典精神，人文精神。一段一百年前的曲子，包含了对人性的思考与描述，的的确确触动了我的心灵，那一瞬间的音乐忽然让我感觉，一百年前的伟大而孤独的心，情感的冲突和情绪的起伏，原原本本一个音节都不丢的给你，丝毫不加掩饰，所有的古典音乐人都回到了他们的青年时代，也曾春光灿烂，朝气蓬勃，那种及其美好的回忆在微弱的乐声中慢慢呈现出来。最后，拍了一张舒曼的亲笔，大概意思就是，你是否也有喜欢的旋律？

一个月的过得很快，真的很快，我们每个人在此过程中收获了友情，开拓了视野。丰富的课程再加上德国美景、人民对于规则的态度和最大程度建立的信任体系都给我们留下了十分深刻的印象。到了告别的时候，一些在伙伴偷偷拭去泪水，不愿自己的情绪去感染到他人。翻译随我们到了机场，在讲如何办理退税出境等手续时，不知道是谁起的头低声抽泣，情绪迅速感染开来，每个人都红了眼眶，一个月的相处大家早已情深潭水，所以到了离别的时候，大家都释放了自己的内心，去表达对彼此的不舍。本次旅行大家从出入德国的懵懂到现在自己对德国具有的无限想象，在这个月学习了太多，也成长了太多，一路上也少不了师长的耐心教导，同学们也建立深厚的友谊。故事从法兰克福开始，也在法兰克福完美ending。那么就写到这吧。德国，我们珍重，再见。

2016级外国语言文学系黄一伟

（国际交流与合作处供稿）