为了进一步提高教学和科研水平，营造良好的学术气氛，创意写作学院于11月2日下午在仁者楼311举办了本学期第五次学术讲座——由王恒绩老师分享诺奖作家奥尔加·托卡尔丘克的短篇小说《世界上最丑的女人》，创意写作学院全体教师参加了本次活动。

王恒绩老师作为今天的主讲，他特意挑了夺得2018年诺贝尔文学奖的波兰女作家奥尔加·托卡尔丘克的这个作品《世界上最丑的女人》。他说，挑这个作品来赏析，是因为它占了几个世界之最：一、作者拿了世界最高的文学奖；二、作品主人公是世界上最丑的女人。记者出身的王老师，首先就从新闻“卖相”上注意到这个作品。

作品主人公原型是190年前的墨西哥女孩茱莉娅·帕斯特拉纳，身高138厘米，印第安血统。托卡尔丘克用笔很干脆，开头仅仅10个字“他娶了世上最丑的女人”就把读者的眼球死死抓住了，这10个字，还透出了他的反向凡尔赛：世界上最丑的女人，谁娶了？我！

除了这个，王恒绩重点强调她的外貌之丑，丑出了地平线，丑出了天际：

第1个译本：她长着一颗硕大的头颅，上面覆盖着肿瘤和肿块。一双流泪不止的小眼睛紧贴着低低的、满是皱纹的额头。从远处看，它们像两道细细的裂缝。她的鼻子看着似乎有好几处破了，鼻尖呈乌青色，稀疏地长着一些粗而短的毛。她的嘴又阔又肿，始终张开着，始终湿漉漉的，里面是锋利的尖牙。那似乎还不够，最糟糕的是，她的脸上散布着长长的、柔软光洁的毛发。

第2个译本：她硕大的头颅上长满了肿块和赘物，疙疙瘩瘩。皱瘪的额头之下，是一对湿腻的小眯缝眼。如果从远处看，就像两道微不可察的裂缝。她的鼻梁看起来支离破碎，似乎有多处骨折，鼻头色泽幽蓝，还长着稀疏的汗毛。一张血盆大口，双唇肿胀，总也合不严，口水四溢，龇出了满嘴尖牙利齿。而且，老天似乎觉得还得加点料，于是在她脸上丛生出长长的、如丝绸般顺滑的罕见体毛。

……实在不忍读下去了，半人半猿，真不愧是世界之最丑。王恒绩老师似乎是为了让读者换口气，搬出了《红楼梦》王熙凤的美貌描写与茱莉娅的丑貌PK，一下就让读者的情绪舒缓下来：

这个人打扮与众姑娘不同，彩绣辉煌，恍若神妃仙子：头上戴着金丝八宝攒珠髻，绾着朝阳五凤挂珠钗，项下戴着赤金盘螭璎珞圈，裙边系着豆绿官绦双鱼比目玫瑰佩，身上穿着缕金百蝶穿花大红洋缎窄裉袄，外罩五彩刻丝石青银鼠褂，下罩翡翠撒花洋绉裙。一双丹凤三角眼，两弯柳叶吊梢眉，身量苗条，体格风骚，粉面含春威不露，丹唇未启笑先闻。

咱们东方古典女子真是美啊！

王恒绩老师指出，托卡尔丘克用笔太“毒”了，居然连名字都不屑于给这个丑女一个，也是一种不配么？文中的他看中了她，当然不是外貌，而是门票的商业价值。他占据着世界之最丑，声嘶力竭地夸张着她的丑，意图卖出更多的门票，接到更多的巡游订单，发更多的财。

为了圈住这棵摇钱树，他不惜向她求婚，让她更绝断地成为自己的私有财产。丑女天真地以为可以做个居家小妇人，被他嘲弄又暴力地拒绝，他用拳脚让她明白自己有几斤几两，你也配？丑女在不断地巡游演出并为他创造大量财富时，他却大模大样地嫖娼。丑女曾斗胆与他吵闹，却换来了更剧烈的拳打脚踢。天可怜见，丑女怀孕了，居然可以做母亲了，他曾有那么几丝心疼和侥幸，可女儿出生比娘还返祖，还死了，他曾经复苏的一点良心，迅速气化无踪，而丑女，几天后也追女而去。

最牛的是，同样也是女人的作者奥尔加·托卡尔丘克，用零下50度的笔锋，将娘儿俩的尸体，借他的手，一起卖给了标本博物馆，帮他发了最后一笔财。而娘儿俩站在博物馆里，生前死后都是供人参观，而她，却一直冷冷地打量着人类。人间太残酷了，下辈子不来了。

王老师说，这个作品读来真是心里堵得慌。在看与被看的循环中，观看者也是被看的对象，世间的意义也是荒诞，时间的充实也是虚空。人类精神的贫瘠，就是永远处在这宿命般的虚空之中。很多人，连个怪物也不是。

在讲座分享过后的讨论中，萧婷婷老师，李言老师，李慧文老师等都提出，这个作品可以在《创意写作》中讲授，外貌、心理、命运，经典开头等，一样不落，获得诺奖，实至名归。

（创意写作学院 供稿）