专业完满融合提升

师生共聚·圆梦德国

——中德应用技术学院10月你我相约院长座谈会圆满举办

“师者，所以传道授业解惑也。”一个好的老师不仅可以传道授业与解惑，还应是学生人生道路上的指路明灯，是学生的良师也是益友。为了促进师生交流，了解学生在学习生活上的需求，更好的引导学生，中德应用技术学院分别于10月9日、10月23日16:30在中德书屋圆满举办院长座谈会。出席会议的有学院院长尹浩亮、副院长侯宇晶、副院长武强义、学工办主任黄景龙及2019级40余名学生代表参加了本次座谈会。

提升自我修养·助力教师成长

青年教师培养是师资队伍建设的重要组成部分，青年教师的成长关系着学院的未来发展。随着教育教学改革的不断深入，对教师整体素质提出了更高的要求。中德应用技术学院高度重视青年教师的成长，为进一步提升学院教师教育教学修养及专业素质，形成良性职业成长路线，10月21日16:00，学院特别邀请艺术传媒学院副院长李轶天于中德会议室为学院教师开展“高校教师自我修养与成长”专题讲座，讲座由侯宇晶副院长主持，学院全体教师参加此次活动。

学习完满不松懈·践行完满在路上

为贯彻学校“四位一体+双院制”育人理念，更好推进学院完满教育工作发展，帮助全体教师深入理解完满教育的内涵，10月28日16:00，中德应用技术学院特别邀请校团委副书记谢银平于中德会议室为我院全体教职工开展“完满教育”专题座谈会，讲座由副院长武强义主持，学院全体教师参加此次活动。讲座最后，武院长做了总结发言，他谈到，“谢书记的讲座从学校战略定位出发，深入浅出地解读了‘完满教育’。在今后的工作中，希望学院的学工队伍与教研团队积极交流工作，合作育人，切实做到‘专业教育’与‘完满教育’相融合。”

中德应用技术学院成功举办2018级、2019级国际班工作交流会

为了促进任课教师、学业导师与辅导员的交流与合作，助力学生通过歌德学院欧标德语考试，更好地做好出国考试服务和留学服务工作，我院先后召开了三次国际班工作交流会。中德应用技术学院院长尹浩亮、副院长侯宇晶与副院长武强义莅临会议现场指导工作，就近期学生留学、考试、学习、生活上的问题在交流会上与辅导员进行了深入的交流。

教辅交流合作·共促教学质量提升

为进一步落实“四位一体+双院制”的人才培养模式，不断提升中德学院中外合作办学项目的教学管理质量，中德应用技术学院双语教研室近期召开了与2018级、2019级、2020级辅导员教辅交流会，全体雅思教师与相关辅导员教师参会。

本次交流会就学生的近期总体表现情况与学生学习上面临的问题、如何改善学生学习状态与怎样养成良好学习习惯进行了交流，全体雅思教师和辅导员老师对中外合作办学项目情况进行了深入讨论。

组织建设

时代向前·青年向上

——中德应用技术学院2020-2021学年“青马工程”初阶班开班典礼圆满举办

中德应用技术学院于10月16日12:00，在第五教学楼102教室圆满举办学院2020-2021学年“青马工程”初阶班开班典礼。学院团总支书记武强义，“青马工程”指导教师莫晓雯，团总支学生会的主席书记团以及初阶班的学员参加本次开班典礼。旨在带领团干不断提升政治素养，团学工作能力，努力成长为“班团一体化”建设的中坚力量，带动广大团员积极向上发展。

紧跟时代步伐·贡献青春力量

——中德应用技术学院团总支学生会三届二任干事见面会圆满举办

中德应用技术学院于10月23日16：00，在3302报告厅圆满举办三届二任干事见面会。参加见面会的学院副院长武强义、学生工作办公室主任黄景龙及学院全体辅导员老师。会议中三届一任与三届二任学生干部畅通交流，干事们分享加入团总支学生会收获与感受，现场气氛热烈庄重。会议最后武强义院长谈到：“感谢、祝贺与希望，感谢三届一任全体干部干事们辛勤的付出，祝贺三届二任干部干事加入到中德团总支学生会大家庭，希望全体同学们学会学习，学会创新，学会思考，在学校四位一体+书院制育人培养模式下尽快成长，做一个乐观、自信的高校大学生。”最后一张全家福定格每一位师生，给予对未来的希望，前行的力量。

融青春之冰·话完满之语

——中德应用技术学院三届二任干部干事破冰仪式圆满举办

中德应用技术学院于10月30日14:00在C区风雨篮球场圆满举办三届二任干部干事破冰仪式，通过部门文化展示、团队创意秀展示，进一步增强了部门成员彼此之间的信任，活动上同学们欢声笑语是胜利的标志，是收获的喜悦，亦是真诚的祝福，为来年鼓劲，愿来年成功！

完满生活硕果累累

唱你所想·歌我所爱

——中德应用技术学院第六届十佳歌手决赛圆满举办

青涩的梦想，灵动的思绪，中德应用技术学院于10月15日19：30在下里巴人剧场圆满举办第六届“唱你所想，歌我所爱”十佳歌手决赛。本次大赛莅临现场的评委及嘉宾中德应用技术学院院长尹浩亮、中德应用技术学院副院长武强义、中德应用技术学院副院长侯宇晶、学生办公室主任黄景龙老师、艺术教育中心侯宇卓老师、爱莲书院发展导师金鑫老师以及中德应用技术学院全体师生。

力量拼博·连接友谊

——中德应用技术学院2020级拔河比赛圆满举办

为进一步加强新生班级凝聚力，培养团队意识。中德应用技术学院于10月14日下午16:00在学校C区风雨球场展开激烈比拼。担任本次大赛主评委学生工作办公室黄景龙老师，由高年级班导师为组长带领班级参赛，每个班级合理分工，有拔河组，啦啦组及后勤保障组一应惧怕。历史1小时圆满完成，赛后黄老师对大赛做了点评，他提到：“友谊第一，比赛第二的体育精神在我们中德体现的淋漓尽致，看到了同学们的热情与激情，一根普通的绳子连接着两个不同的班级，既是竞争关系，亦是团队协作。”通过层层较量，最后由2020级计算机应用技术（中德）国际1班拔得头筹。

青春无限·勇往直前

——中德应用技术学院“青春杯”篮球赛圆满举办

10月30日中午12：00，由中中德应用技术学院体育协会主办的“青春杯”篮球赛圆满落下帷幕。大赛历时5天，活动举办不仅唤起了新生久违的激情，更让同学们收获了珍贵的友谊。青春们篮球赛是院内同学们在篮球技艺上的切磋，更是团结与力量的最好展现。也许过去你曾面临种种挑战，但在今后，愿你乘风破浪，再创辉煌！

爱在深秋·情暖重阳

——中德应用技术学院青协暖心工程志愿服务活动圆满举办

在九九重阳之际，为了弘扬“尊老、敬老、爱老”的社会风尚，为长者献上自己的一份爱心，于10月24日，青年志愿者协会在重庆市合川区白塔街老年公寓开展了以“爱在深秋，情暖重阳”为主题的爱心志愿服务活动，现场氛围热烈，互动频闪，掌声经久不绝。

志愿进食堂·文明传校园

——中德应用技术学院青协食堂文明劝导专项活动圆满举办

为营造一个文明、洁净、温馨的就餐环境，为倡导广大师生文明就餐，从你我做起，从身边小事做起，打造温馨、祥和的文明校园。10月14日—16日，中德应用技术学院青年志愿者协会在校青联的指导和带领下在学校各食堂开展了食堂就餐文明劝导志愿服务活动。通过本次的食堂文明就餐劝导志愿活动，有力地维护了学校的就餐秩序，彰显了新时代青年志愿者的责任与担当。

思辨争鸣·驳论争锋

——中德应用技术学院“唇枪舌战”新生杯辩论赛圆满举行

为加强学院文化建设，丰富学生的课余生活，10月30日16:00于花果书院202室圆满举办。本次辩论赛为期14天，受到学院同学们的一致好评，每一位参赛选手气势如虹，思维清晰，妙语连珠，为我们带来了一场辩论的视听盛宴。预祝各队辩手在接下来的校级比赛中都能积极展现自我，超越自我，继续为所有观众及评委们带来思维碰撞的辨论盛宴。

特色育人

德国文化中的正义观

——南湖书院名誉院长精品课系列之第五期圆满举办

南湖书院于10月14日16:00在3302报告厅成功举办名誉院长精品课系列之第五期，来自四川外国语大学李大雪教授为我院2020级国际班的学生做了《德国文化中的正义观》专题讲座。

李教授结合自身留学经历，详细且充满激情的介绍了自己对于德国文化的认知及其在德国学习期间的一些经历，从三个基本点进行了分析：正义与法的联系，正义与地位的联系，正义与财富的的联系，通过大量案例剖析并赋予了这些生冷的词语以生命力，催发了众人心底对正义的深思，同时加深了同学们对德国的认知，坚定了出国深造的信心。

“1+X证书”培训报名宣讲会

10月21日11:50，学校首批 1+X项目“电子商务数据分析职业技能等级证书(初级)”首期考试培训宣讲会在5101成功举办并圆满结束，本次培训由中德应用技术学院具体组织开展相关工作。

侯宇晶副院长按照《重庆市教育委员会办公室关于开展2020年春季学期1+X证书制度试点申报工作的通知》文件要求，从政策层面对1+X证书项目做出了精要的解读，项目组谢熙老师就1+X项目证书（电子商务数据分析职业技能等级证书）的含金量及就业前景等作了数据化的描述，并就学生的职业发展规划做出了合理化的建议。我院作为承办单位完成了人员培训、制度建设、教材编选、宣讲备课等工作。下一步，项目组全力搞好培训和考试组织工作，争取让报名的学生一次性通过考试并取得证书，让他们的求职路上更加平坦。

第七期雅思之路成功举行

为丰富中德应用技术学院的国际化元素，进一步锻炼提升同学们的英语口语表达能力。双语教研室与国际商学院国际商科教研室联合开展了第七期“雅思之路”活动。本次活动受到师生们广泛的欢迎与好评，在丰富同学们课后文化生活的同时，也为同学们提升英语综合能力搭建了展示自我的广阔平台。此类活动也不断提升了双语教研室雅思教学水平，是真正从学生学习和完满学期以及老师完满发展出发开展的校园文化活动。

企业高管进课堂讲座

为推进校企合作深度融合，进一步促进中德应用技术学院教学模式多元化发展，积极拓展学生视野，坚定学生出国留学信念，做好2021届毕业生就业工作，中德应用技术学院于本月邀请世界100强企业德国博世集团高管并成功召开“高管进课堂”系列讲座-职业生涯规划。通过本次讲座，学生收获颇丰，对自己的职业生涯有了长远的规划，对未来学习有了更加明确的目标，更对自己的专业树立了满满的信心。

中德应用技术学院举办留德面签培训课程

为进一步做好留学服务工作，提高中外合作办学质量，帮助2017级本科班的学生在即将到来的签证面试中能够发挥出更高的水平，秉承学院对学生认真负责的优良传统，在学院领导的指导下，中德应用技术学院于国庆假期期间为即将参加签证面试的四名同学进行了面签培训课程。本次面签培训课程由三部分组成，一是由德语教研室吕巍老师为学生进行全方位的培训，二是学院邀请到了歌德学院C2考官Lea Chen女士，为学生进行一对一的模拟面签，三是由副院长侯宇晶和项目负责人袁越老师为学生进行一对一的点评和答疑。在面试培训课上，授课教师和学生们一起对回答内容进行个性化的修改，对细节做了进一步优化，争取让同学们能够以更自信的心态沉着应对签证面试，以良好的面貌展现自己的专业知识

留学归来话留学·中德交融路更广

——中德应用技术学院第二十六期相约德国主题沙龙圆满举办

中德应用技术学院于10月15日14:30在中德书屋成功举办第二十六期“相约德国”主题沙龙，本次分享的嘉宾来自2011级电子信息工程（中德）专业周泽龙同学，德国米特韦达应用技术大学本科毕业、德国伍珀塔尔大学研究生毕业。在校期间活动多项荣誉，担任班长，获得过国家励志奖学金、太阳澳门集团网站优秀毕业生等。结合自身出国求学经历，为低年级同学们带来一场实实在在充满奇妙留德旅程。

教研活动效果显著

兼职双语教师座谈会

为进一步推动学院中外合作办学项目的教学工作，实现语言课程与专业课程的全面深度融合，中德应用技术学院于10月14日在中德学院会议室召开了以“优化我校教师合作交流、提升中外合作办学教学质量”为主题的兼职双语教师座谈会，会议由副院长侯宇晶主持，本学期兼职双语教师参加会议。

座谈会上，侯宇晶副院长首先对兼职双语教师的教学工作表示了肯定与感谢。她强调：“兼职双语教师应因材施教，不仅重视学生的教学工作，更要以教师的视角与高度对学生进行引导。” 最后，侯宇晶副院长重点对提升双语专业课程的教学质量工作作了一系列部署工作。

公开课活动

为了进一步提高中德应用技术学院教师的专业素养和教学能力，夯实教师驾驭课堂教学的基本功，中德应用技术学院在本月举行了杨芮老师的公开课教学活动。此次活动不仅为教师们搭建了一个实践教学理念、锻炼自己、展示才干、交流学习的平台，也使她们在教学方面得到了磨练，对提高教师的教育教学水平起到很大的促进作用。

中德应用技术学院举行青年教师教学研讨公开课

为进一步加强中德应用技术学院德语教师的教学能力和业务水平，激发青年教师教学积极性，提高课堂教学质量和水平，10月14日和19日，中德应用技术学院德语教研室在第六教学楼举办了青年教师教学研讨公开课系列活动。本次活动的点评导师由侯宇晶副院长及各位学院骨干讲师组成，全院教师观摩了比赛。参与本次公开课授课环节的共有李晓锋、谢诗和李祺玥三位老师。他们通过悉心准备的授课内容，精心设计教学环节，以及丰富多彩的教学方法，展现了各具特色的教学方式。侯宇晶副院长对本次比赛进行了总结，对参赛老师的教学设计能力和教学水平给予了充分肯定，同时也指出了教师们在教学中存在的诸多不足，并要求全体教师要多向经验丰富的老师学习，将“立德树人，奋进担当”的教学思想融入到日常教学中。

中德应用技术学院成功组织 “百万奖励基金”示范课学习观摩活动

10月21日下午，中德应用技术学院在爱莲书院101教室进行了集体学习观摩“百万奖励基金”示范课活动。此次示范课由曹雪姣老师主讲，学院新进教师和骨干教师到场观摩。本次示范课的主题为《Medien im Alltag —— 日常中的媒体》这一章节的教学设计。课上，曹雪姣老师先介绍了班级和学生背景，重点展示了第十单元的讲授过程。曹老师的分享结合学生实际情况，认为语言教学要在教学实践中要创造轻松愉快的学习氛围，引导学生进行启发式讨论，进而引发学生对语言规律的进一步思考。示范课结束后，曹老师与德语教研室的教师进行了深入交流。德语教研室主任张洋总结道，老师们在使用教材时要找准切入点，既要帮助学生读懂教材中真正需要学生掌握的重点，又要善于通过互动、教学展示等方式，启发学生进行真正的思考，帮助学生找准定位，结合切身实际，找到学习方向。

中德应用技术学院德语教研室举办教师科研及学术素养培训会

为促进德语教师专业发展，使教学与科研相互促进、共同提高，10月29日下午，中德应用技术学院德语教研室在6202教室举办了一场科研及学术素养培训会。主要围绕如何提升高校德语教师的科研及学术素养展开。本次会议由德语教研室主任张洋主持，教研室全体教师参加。本次培训会从两位欧标德语教学团队老师的分享开始，他们参加了由“外研社”、“外教社”举办的各类暑期在线研修及培训活动，在此次会议带来了他们从活动中吸取的经验。在两位老师的分享后，在场的老师们进行了热烈地交流与讨论。张洋老师总结：教师专业发展的“硬核”是教学与科研。在今后的工作中，希望各位德语教师同仁积极开展课题研究，将教学与科研结合，提升教师发展的同时也助推教研室教学科研改革。

校企合作

校企合作洽谈会议

为进一步落实贯彻学校职业教育改革实施与“四位一体+双院制”人才培养模式，双语教研室积极主动参与校企合作项目工作。本月，中德应用技术学院邀请重庆泉鑫机电设备有限公司与重庆康旭汽车销售有限公司领导莅临我校参观并开展校企合作洽谈会，成效显著。

撰稿：胡方洋

（中德应用技术学院供稿）