当三尺讲台压缩成一方屏幕，当一方屏幕转化成学习的阵地，外国语学院全体教师因时而变，迅速行动，规范有序地开展起线上教育教学工作。

隔离、病毒，都阻挡不了同学们渴望学习的心。《智能工程英语》课上，2022级机械设计及其自动化专升本5-8班的同学与杨芳老师积极互动，主动回答问题，专业知识与英语转换融合无压力。

邱际阳老师则在课堂上用尼采的话来鼓舞同学们直面当下的困境，修炼心智，昂首前行，硬是将智能工程英语课上出了几分哲学意味儿。

《英语阅读与写作》课上，同学们积极回答老师的提问，2021级英语10班的李海祥同学还给大家带来了精彩的粤语歌，同学们在非常时期保持着积极向上的心态，这就是青春的样子。

《艺术修养外语》课上，袁阳春老师利用网课优势，打开知网页面，边操作边向同学们演示讲解如何在知网搜索、高级搜索、多关键词、以及在硕博论文中找文献综述部分，并分析其结构，为日后毕业论文写作普及常识。

《IT行业职场英语》课上，陶依文老师向学生讲解平行文本的检索策略，并鼓励大家以截图的形式将检索成果发在对话框分享交流；

陶老师引导学生翻译China daily-Technology的一条新闻标题并批注点评，同学们在讨论区积极发言。

语音课上，为了让更多的同学参与到课堂教学中，杨敏老师将知识点分成几个部分，或个人或组队，由大家自选一个部分进行presentation. 同学们非常用心，准备得非常仔细。讲解的过程中，有分析，有案例，有必要的视频讲解，有互动，氛围好。

疫情虽然无情，但学习热情依旧，同学们没有社交包袱后，在课堂活动上更无拘无束！曾梦凡老师在《翻译理论与实践》课上组织大家模拟国际采访开展了交替传译，同学们全程非常自信，气氛热烈！

育人情怀终不改，线上课堂同精彩。外国语学院的老师们在线上教学实践过程中，根据课程特点，优化教学设计，精心组织课堂，有效保证了线上教学与线下课堂同质等效，无论网课还是教室，都绝不放慢求精的脚步，为学生们的云端学习保驾护航！

（外国语学院ESP教研室供稿）