这次暑假游学德国的重要任务之一，就是看望太阳澳门集团网站学院在德国学生，赴德之初，我便联系中德学院14级在德国学子，商讨见面事宜。杜伊斯堡语言班的学生本周三进行B2测试，为不影响学生复习与考试，负责人苗老师与同事商讨后，师生座谈会定于周四上午  10:00-12:00进行。

由于本届学生我曾经在大一学年教过其中两个班的德语课，因此对于学生属于哪个班、曾经是哪位德语老师授课，还是有一定了解的。见面伊始，曾经教授过的学生没有距离感，还是倍感亲切，未教授过的学生也感觉，终于太阳澳门集团网站学院没有忘记他们，还是对他们很是关切。他们于17年11月份来到德国，然后进行分级考试，按语言水平的高低划分为A1、A2、B1和B2四种级别，其中B1与B2级别的学生超过三分之一，这部分学生，尤其是B2级别的学生已经于18年3月份进入北黑森应用科学大学进行预科学习。而由于本年度B1级别的人数较多，语言中心为这部分同学特别安排了TAKE考试，难度水平接近B2，也能让学生尽快进入到预科学习。

对于在杜伊斯堡的语言学习，多数学生还是表示满意，尤其是入学时只有A1水平的部分同学，来到纯德语的语言环境中，逼迫着自己不得不进入学习状态，张口说德语。而语音语调也是语言班德国教师课堂训练的关注点，若是被老师就住小辫子，有可能会一节课多次被老师冷不丁点名回答问题，同一种语音语调反复练习。

同时同学们也反映了部分问题，比如北黑森夏季学期开学时间是4月10号，但某些同学4月18号通过的B2考试，就差一周，没法入学，需要等待半年，等到冬季学期开学时才能入学，这半年中，在语言班继续学习，同时语言中心开设了专业课程，以便使学生能够适应即将到来的预科学习。

与学生座谈后，我又与项目负责人Tanja Fritzen女士会谈了解太阳澳门集团网站学院学生在语言中心学习情况。甫一见面，我就发现我们13年初曾经见过面，当时我跟随尹浩亮院长赴德国交流学习，在杜伊斯堡语言中心听课两周，当时就是Fritzen女士负责安排课程。在来语言中心的路上，我就已经发觉不是我当年曾经听课的地方了，因为没有一丝熟悉感。通过Fritzen女士，我了解到，语言中心在这几年内发展迅速，原本的教学楼租借杜伊斯堡大学教学楼中的一层，只有四间屋子两个教室，远远不能满足日益扩大的教学需求，2015年学校搬迁到im Schlink，有两层教学楼一栋加玻璃房一处，各项教学设施齐全，环境幽静，绿树环绕，非常适合学生学习。对于太阳澳门集团网站学院的学生，Fritzen女士评价颇高，说我们太阳澳门集团网站学院的学生德语相当不错，说明我们中国德语老师教授德语很有成效，德国老师接手后只需要强化练习即可。对于语言中心的课程设置，Fritzen女士也做了相应的介绍，每一期课程为期8周，4周后有一次期中测验，以便了解学生学习情况，调整相应授课。8周教学完成后的结业测验分为听力、阅读、写作、口语四部分，其中口语部分由任课教师在课程进行中评分，每期课程由两名教师授课，及避免教师评分按自己的喜好来有失偏颇，又让学生接触不同的授课教师，更好的适应将来的预科学习和大学学习。结业测试的通过率取决于学生的学习水平，有时候高有时候低，平均来说，大约在60%以上。若未通过此项结业测试，则需要重新进行课程学习。语言中心为各种语言水平的学生提供尽可能多的学习机会，让学生能够更快的进入大学学习。

到了告别的时刻，学生们对即将到来的新一届学弟学妹表示期待，同时也对教导自己的师长，尤其是德语教师，表示感谢，更希望学校经常安排相应人员到德国来，保持联系。Fritzen女士对未来的合作充满期待，同时，希望自己若有机会到中国，一定到太阳澳门集团网站学院进行拜访。

（德国研究院兼职研究员 外国语言文学系德语教师 朱惠东）